Pour convertir une pointure UK en pointure EU, repérez votre taille dans le tableau ci-dessous : contrairement au système américain, le système britannique utilise en principe la même échelle pour l'homme et pour la femme. Un UK 8 correspond en général à un 42 EU et un UK 5,5 à un 39 EU, que la chaussure soit vendue au rayon homme ou femme.
Ces correspondances sont des repères de recoupement entre grilles de vente, pas une équivalence physique universelle. Elles vous situent dans la bonne zone ; la longueur du pied et la grille officielle du modèle restent la référence finale avant un achat.
Tableau de conversion UK vers EU
Ce tableau fait correspondre les pointures UK les plus courantes à leur repère EU, pour les chaussures homme comme femme. Les valeurs sont celles du tableau international EU/US/UK/JP/CN publié sur le site et des pages de conversion Mensure.
| Pointure UK | Pointure EU |
|---|---|
| UK 5,5 | EU 39 |
| UK 6,5 | EU 40 |
| UK 7 | EU 41 |
| UK 8 | EU 42 |
| UK 9 | EU 43 |
| UK 9,5 | EU 44 |
| UK 10,5 | EU 45 |
| UK 11 | EU 46 |
Exemple de lecture : une fiche produit qui affiche UK 9 se situe sur la ligne du 43 EU. Remarquez que l'écart UK/EU n'est pas constant d'une ligne à l'autre : il faut une demi-pointure UK (9 à 9,5) pour gagner un point EU (43 à 44) à un endroit du tableau, contre une pointure UK entière ailleurs (5,5 à 6,5 pour passer de 39 à 40). C'est le signe que ce tableau reflète des arrondis commerciaux successifs, pas une formule linéaire.
Petites pointures et rayon femme : la même échelle UK
Il n'existe pas, en principe, de grille UK propre aux femmes : la grille officielle Nike associe par exemple UK 7,5 à l'EU 42 aussi bien pour l'homme que pour la femme. C'est la grande différence avec le système américain, où un même numéro US désigne deux longueurs de pied selon le rayon. Ce second tableau prolonge simplement la grille vers les petites pointures, plus fréquentes au rayon femme.
| Pointure UK | Pointure EU |
|---|---|
| UK 2,5 | EU 35 |
| UK 3,5 | EU 36 |
| UK 4 | EU 37 |
| UK 5 | EU 38 |
| UK 5,5 | EU 39 |
| UK 6,5 | EU 40 |
| UK 7 | EU 41 |
| UK 8 | EU 42 |
Exemple de lecture : un modèle vendu en UK 5 se situe sur la ligne du 38 EU, qu'il soit présenté comme homme ou femme. Si une fiche produit affiche deux numéros UK différents selon le rayon, il s'agit d'une convention propre à la marque : fiez-vous alors à la longueur de pied en centimètres qu'elle associe à chaque taille.
Le barleycorn, l'unité derrière le système UK
Le système UK repose sur le barleycorn, une unité anglaise ancienne tirée de la longueur d'un grain d'orge, qui vaut un tiers de pouce, soit environ 8,47 mm par pointure. Le système EU repose sur une autre unité, le point de Paris, qui vaut deux tiers de centimètre, soit environ 6,67 mm par pointure. Les deux échelles ne partagent ni la même unité de base ni le même point de départ historique : c'est pour cela qu'une conversion UK vers EU ne peut pas s'écrire comme une simple addition ou multiplication valable sur toute la plage de tailles, contrairement à ce que suggèrent certains tableaux trop simplifiés.
Mensure aide à obtenir une estimation de la mesure du pied à partir d'une photo prise avec un smartphone. La mesure obtenue sert de point de départ pour consulter le guide des tailles d'une marque.
Pourquoi ce n'est jamais un simple ratio
Comme le barleycorn (≈8,47 mm) et le point de Paris (≈6,67 mm) ne sont pas des multiples exacts l'un de l'autre, chaque marque doit arrondir à un moment pour faire correspondre ses grilles UK et EU. Ces arrondis ne tombent pas toujours au même endroit d'une marque à l'autre, ce qui explique que certains sites indiquent UK 7 = EU 40 quand d'autres affichent UK 7 = EU 41 pour un même modèle. Un tableau générique donne une zone de recherche fiable ; il ne remplace pas la grille officielle du modèle acheté.
Comment trancher en cas de doute
Commencez par chercher, sur la fiche produit, la longueur de pied en centimètres associée à la pointure UK affichée, puis comparez-la à celle de votre pied plutôt qu'au seul numéro. Si deux valeurs EU sont proposées pour un même UK, retenez celle dont la longueur correspond le mieux à votre mesure, et vérifiez les conditions de retour avant de valider un achat en ligne, car un arrondi de marque peut toujours décaler le résultat d'une demi-pointure.
Mensure aide à obtenir une estimation de la mesure du pied à partir d'une photo prise avec un smartphone. La mesure obtenue sert de point de départ pour consulter le guide des tailles d'une marque.
Questions fréquentes
À quelle pointure EU correspond un UK 8 ?
Un UK 8 correspond à un repère autour du 42 EU, pour l'homme comme pour la femme. Vérifiez toutefois la longueur du pied indiquée dans le guide de la marque : chez Nike, c'est le UK 7,5 qui est associé à l'EU 42, signe que les arrondis peuvent décaler ce repère d'une demi-pointure.
Les pointures UK homme et femme sont-elles différentes ?
En principe non : contrairement aux tailles américaines, les tailles UK suivent la même échelle pour l'homme et pour la femme (la grille Nike associe UK 7,5 à l'EU 42 dans les deux cas). Quelques marques appliquent leur propre convention : vérifiez alors la longueur de pied indiquée dans leur guide.
Pourquoi l'écart entre UK et EU n'est-il pas constant ?
Le barleycorn (≈8,47 mm par pointure UK) et le point de Paris (≈6,67 mm par pointure EU) ne sont pas des multiples exacts l'un de l'autre. Chaque marque arrondit donc différemment pour faire correspondre ses grilles, ce qui produit de petits écarts d'une source à l'autre.