Dans l'usage standard, une pointure CN correspond directement à une longueur de pied exprimée en millimètres : CN 245 signifie environ 245 mm, soit 24,5 cm. C'est la réponse courte. Mais la réalité des fiches produit est plus tendue, car le même sigle CN sert parfois à afficher un numéro de taille commercial proche de la pointure européenne, sans rapport avec une mesure en millimètres.
Cet article détaille le mécanisme du système chinois, donne un exemple de conversion complet, puis explique précisément le piège que rencontrent le plus souvent les acheteurs sur les marketplaces internationales.
Comment fonctionne le système CN
Le système chinois de pointures est construit sur le même principe que le Mondopoint défini par la norme ISO 9407 : la taille exprime une longueur de pied en millimètres, et non un numéro conventionnel comme en France ou aux États-Unis. Concrètement, CN 230 désigne un pied d'environ 230 mm, CN 245 un pied d'environ 245 mm, CN 260 un pied d'environ 260 mm. C'est l'un des systèmes les plus lisibles au monde, puisque le chiffre affiché correspond, en théorie, à une mesure physique et non à une convention arbitraire.
Prenons un exemple complet. Une fiche produit affiche « CN 250 ». Selon la logique du système, cela signifie 250 mm, soit 25 cm de longueur de pied. En consultant un tableau de conversion, cette longueur correspond généralement à une pointure autour de 39-40 EU. La longueur en millimètres reste l'information de référence : c'est elle qu'il faut comparer à sa propre mesure de pied, pas le nombre seul. Le tableau ci-dessous reprend cette logique pour plusieurs longueurs courantes.
| Indication CN | Longueur correspondante | Repère EU courant |
|---|---|---|
| CN 220 | 22 cm | 35 |
| CN 230 | 23 cm | 36-37 |
| CN 240 | 24 cm | 38 |
| CN 245 | 24,5 cm | 38,5 |
| CN 250 | 25 cm | 39-40 |
| CN 260 | 26 cm | 41 |
| CN 270 | 27 cm | 42-43 |
| CN 280 | 28 cm | 44 |
À partir d'une simple photo, mesurez votre pointure gratuitement. L'analyse en temps réel de la morphologie vous conseille pour trouver la meilleure pointure.
Le piège du CN 38 : quand CN ne veut plus dire millimètres
C'est ici que se joue la principale source d'erreur d'achat. Sur certaines plateformes de vente en ligne, en particulier des marketplaces comme Taobao ou AliExpress, l'étiquette « CN » n'introduit pas toujours une longueur en millimètres : elle sert parfois à afficher un numéro commercial calqué sur une échelle proche de la pointure européenne. Une fiche peut ainsi indiquer « CN 38 » ou « CN 40 » alors que la notation chinoise en millimètres correspondrait plutôt à CN 240 ou CN 250.
L'erreur classique consiste à lire ce « CN 38 » comme s'il s'agissait de 38 mm, ce qui n'a aucun sens pour un pied adulte, ou à l'interpréter à tort comme une longueur de 38 cm, ce qui correspondrait à un pied bien plus grand que la réalité. En pratique, ce « CN 38 » désigne le plus souvent une taille proche d'un 38 EU, calculée par le vendeur à partir de sa propre grille interne. Le seul moyen fiable de lever le doute est de chercher, sur la même fiche produit, la longueur de semelle en centimètres ou en millimètres que le vendeur indique généralement à côté du numéro de taille, et de comparer cette longueur à votre propre mesure plutôt qu'au chiffre CN seul.
Comment choisir une taille chinoise sans se tromper
Mesurez vos deux pieds debout et retenez la valeur du pied le plus long, en centimètres ou en millimètres. Repérez ensuite, sur la fiche produit, la colonne qui indique explicitement une longueur de pied plutôt que le seul numéro CN affiché en tête de tableau. Une semelle intérieure mesurée par le vendeur n'est pas non plus strictement interchangeable avec la longueur du pied : elle inclut parfois une marge, ou suit une forme de dernier différente d'un modèle à l'autre.
Si votre mesure se situe entre deux tailles, ne tranchez pas uniquement sur le nombre le plus proche. Vérifiez la largeur de l'avant-pied annoncée, l'usage prévu de la chaussure et les conditions de retour proposées par la plateforme, car les tableaux traduits depuis le chinois sont parfois arrondis de façon différente d'un vendeur à l'autre.
CN, JP et Mondopoint : des systèmes proches mais pas identiques
Le système japonais JP fonctionne sur un principe voisin : il exprime lui aussi souvent une longueur en centimètres plutôt qu'un numéro conventionnel. Cette proximité facilite la lecture d'une fiche produit internationale, mais elle ne rend pas les tableaux strictement interchangeables : chaque fabricant peut définir sa valeur comme une longueur de pied recommandée, une longueur de forme interne, ou une mesure de semelle, sans que ces trois notions coïncident exactement.
À partir d'une simple photo, mesurez votre pointure gratuitement. L'analyse en temps réel de la morphologie vous conseille pour trouver la meilleure pointure.
Questions fréquentes
Que signifie CN 245 pour une chaussure ?
Dans l'usage standard, CN 245 correspond à une longueur de pied d'environ 245 mm, soit 24,5 cm. Le repère EU se situe généralement autour de 38,5, mais vérifiez toujours la grille propre au modèle.
Quelle pointure EU correspond à CN 38 ?
Cela dépend du sens donné à ce CN 38 sur la fiche. S'il s'agit d'un numéro commercial affiché par certains vendeurs, il se rapproche déjà d'un 38 EU. S'il s'agit d'une notation en millimètres, un « CN 38 » n'a en réalité aucun sens pour un pied adulte : cherchez alors la longueur en cm indiquée par le vendeur plutôt que de convertir ce chiffre directement.
Quelle pointure CN pour un pied de 26 cm ?
Un pied de 26 cm correspond généralement à CN 260 dans la logique millimétrique du système chinois. La pointure EU indicative se situe autour de 41, à confirmer avec le tableau du modèle choisi.
Comment savoir si un CN affiché est une longueur en mm ou une taille commerciale ?
Regardez l'ordre de grandeur : un nombre à trois chiffres proche de 220 à 300 désigne presque toujours une longueur en millimètres. Un nombre à deux chiffres proche de 35 à 46 désigne le plus souvent une taille commerciale calquée sur l'échelle EU, fréquente sur des marketplaces comme Taobao ou AliExpress.